まずは原文から!
天の橋立(あまのはしだて)三保の浦(みほのうら)
この箱崎(はこざき)を取りそへて
三松原(さんまつばら)とよばれたる
その名も千代(ちよ)の春のいろ
さらに読みやすく!
天の橋立(あまのはしだて)三保の浦(みほのうら)
この箱崎(はこざき)を取りそえて
三松原(さんまつばら)とよばれたる
その名も千代(ちよ)の春のいろ
さあ、歌ってみよう!
♪あーまのはしだて みほのうらー
♪このはこざきをー とりそえてー
♪さんまつばーらと よばれたるー
♪そのなもちよのー はるのいろー
現代では少し難しい歌詞ですが、一応歌詞の意味を確認しておくと、
「天橋立(あまのはしだて)」、
「三保の松原(みほのまつばら)」、
そしてこの「箱崎の松原」を取り添えて、
これら三つを「三大松原」と呼ぶのだ。
その名は長い年月に渡って続く春の色なのだ。
などのような意味になります。
「千代(ちよ)」とは本来は「長い年月」という意味であり、全国各地でよく見かける地名である「千歳(ちとせ)」も同じような意味になります。
ただし、ここでは箱崎近辺の福岡市の地名である「千代(ちよ)」と掛けているものと思われます。
いわゆる、「掛詞(かけことば)」という言葉遊びの一種で、日本の伝統的な歌に使われる洒落のようなものです。
また、歌詞の内容から察するに、筥崎宮(はこざきぐう)の近くおよび箱崎(はこざき)地域には松原があることとなっています。
しかし現在では箱崎の周りには松原などは存在していません。
おそらく、鉄道唱歌のできた明治時代の当時にはこの地域(箱崎周辺)には松原があったのでしょう。
一応この内容が正しいとすれば、明治時代の「三大松原」は、
京都府の「天橋立(あまのはしだて)」
静岡県の「三保の松原(みほのまつばら)」
福岡県の「箱崎の松(はこざきのまつ)」
ということになりす。
しかし、当時と現在とでは地形も歴史的事情もまた地理的条件も異なっているため、現在の三大松原と当時の三大松原は大きく異なるものと考えられます。
なお、現代における「三大松原」は、
佐賀県唐津市(からつし)の「虹の松原」
福井県敦賀市(つるがし)の「気比の松原(けひのまつばら)」
そして
静岡県静岡市の「三保の松原(みほのまつばら)」になります。
なお、鉄道唱歌 東海道編の「三保の松原」のところでも書きましたが、三保の松原はなんと新旧「三大松原」のどちらにも入ってます。
三保の松原って今も昔も凄いんですね!
三保の松原は、静岡県駿河区にある巨大な松原で、遠くに富士山を眺めることができます。
天橋立(あまのはしだて)は、京都府宮津市(みやつし)、つまり京都府の日本海側(北側)にある「日本三景」の一つです。
海に広がる巨大で美しい松原、そして大きく弧を描く砂州(さす)が有名です。
虹の松原(にじのまつばら)は、佐賀県唐津市(からつし)にある佐賀県の北側にある松原です。
佐賀県唐津市は古代より大陸との貿易や攻防の拠点となってきた他、主に海産物が特に有名です。
気比の松原(けひのまつばら)は、福井県敦賀市(つるがし)にある巨大な松原のことです。
福井県敦賀市には、気比神宮(けひじんぐう)という官幣大社(かんぺいたいしゃ)の神社があります。
気比神宮は、神功皇后(じんぐうこうごう)および応神天皇(おうじんてんのう)という戦いの神様を祀るための神社です。
神功皇后は、第14代天皇である仲哀天皇(ちゅうあいてんのう)の皇后であり、また第15代天皇である応神天皇(おうじんてんのう)のお母様にあたります。
箱崎に近い香椎宮(かしいぐう)も、仲哀天皇や神功皇后を祀る神社です。
福井県敦賀市はかつてヨーロッパ方面とを結ぶ欧亜(おうあ)国際列車などがありました。まだ現代のように国際線などの航空機が一般的でなかった時代です。
では、なぜこのような松原が作られたかと言うと、一つは景観を保つことで、観光客の誘致が図れます。たくさん砂浜に美しい松原があると、観光名所として地域の活性化が図れます。
そしてもう一つは、海からの津波を防止することです。
昔は現代のような高性能な防波堤が造れなかったので、昔の人々の手によってこうした松がたくさん植えられていったわけです。
箱崎駅を過ぎると、列車はまもなく博多駅に到着します!
注意
この記事は、「小学生の頃の私(筆者)に教える」というイメージで書いており、難しい表現や専門用語などは極力使用を避けて、噛み砕いて記述・説明することに努めております。そのため、内容については正確でない表現や、誤った内容になっている可能性があります。
もし内容の誤りに気付かれた方は、「お前は全然知識ないだろ!勉強不足だ!」みたいなマウントを取るような書き方ではなく、「~の部分が誤っているので、正しくは~ですよ」と優しい口調で誤りをコメント欄などでご指摘頂ければ嬉しく思います。再度こちらでも勉強し直し、また調べ直し、内容を修正致します。何卒ご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
コメント