【川中島】鉄道唱歌北陸編を、わかりやすく解説！

鉄道唱歌　北陸編の歌詞を、わかりやすく解説してゆきます！
川中島の観光・歴史について、初心者の方にもやさしく解説してゆきます！

甲斐の虎・武田信玄（画像はAIによるイメージです）

越後の虎・上杉謙信（画像はAIによるイメージです）

↓まずは原文から！

こゝに龍虎りゅうこのたゝかひを
いどみし二人の英雄も
おもへば今は夢のあと
むせぶは水の聲こえばかり

さらに読みやすく！

ここに龍虎りゅうこの　たたかいを
いどみし二人の　英雄も
おもえば今は　夢のあと
むせぶは水の声こえばかり

さあ、歌ってみよう！

♪ここにりゅうこの　たたかいをー
♪いどみしふたりの　えいゆうもー
♪おもえばいーまは　ゆめのあとー
♪むせぶはみずのー　こえばかりー

（しなの鉄道線）
軽井沢駅→信濃追分駅→御代田駅→小諸駅→大屋駅→上田駅→坂城駅→千曲駅→屋代駅→篠ノ井駅（信越本線）
篠ノ井駅→川中島駅→長野駅※鉄道唱歌に関連する主要駅のみ表記

現代語訳のまとめ
1. 専門用語の詳しい解説
「川中島古戦場」の舞台となった、川中島へ
戦国時代の最強同士が戦った「川中島の戦い」
次は、長野へ

現代語訳のまとめ

まずは、現代語訳から確認してゆきましょう。

この（川中島かわなかじまの）地で、龍（上杉謙信うえすぎけんしん）と虎（武田信玄たけだしんげん）のような激しい戦いを、
挑み合った二人の英雄たちも、
思い返してみれば、今となっては遠い「夢の跡（夢のあと）」にすぎないのだ。
（静まり返った古戦場で）すすり泣くように響いているのは、ただ川の流れ（水の声）ばかりである。

専門用語の詳しい解説

龍虎（りゅうこ）のたたかい

これは、

「甲斐かいの虎」と呼ばれた武田信玄たけだしんげん
「越後えちごの龍」と呼ばれた上杉謙信うえすぎけんしん

による「川中島の戦い」を例えた言葉です。

すなわち、実力が伯仲はくちゅうする二人の大英雄が激突した、歴史上屈指の名勝負を意味しています。

夢のあと

松尾芭蕉まつおばしょうがかつて奥州・平泉ひらいずみで詠んだ有名な俳句

「夏草や兵つわものどもが夢の跡」

を思わせる表現です。

すなわち、どんなに華々しく激しい戦いも、時代の流れの中では儚く消えていくという、歴史の無常さを象徴しています。

むせぶは水の声ばかり

「むせぶ」は、咽び泣く（声を詰まらせて泣く）という意味です。

すなわち、かつて血で血を洗う戦いがあった場所も、今はただ現地を流れる水や、あるいは千曲川ちくまがわや犀川さいがわが「ザーザー」と寂しげに流れる音だけが響いている…という、非常に絵画的で哀愁漂う静かな描写です。

「むせぶは水の声ばかり」という結びの表現、激しい戦国の情熱と、現在の静まり返った川の音の対比が際立っていて、胸にじんわりと響いてきますね！

「川中島古戦場」の舞台となった、川中島へ

前回も解説しましたが、長野県を流れる

｢千曲川ちくまがわ｣
｢犀川さいかわ｣

に囲まれた間の土地のことを｢川中島かわなかじま｣といいます。
昔は、川と川に挟まれた土地のことを｢島｣と呼んでいたのです。

そしてここ川中島は、戦国時代に当時の日本で最強といわれた二人の武将が戦った、｢川中島の戦い｣で知られます。

川中島古戦場へは、JR長野駅より、｢松代まつしろ｣行きのバスで約20～30分ほどで着くことができます。

川中島古戦場（長野県長野市）

戦国時代の最強同士が戦った「川中島の戦い」

｢川中島かわなかじまの戦い｣は、かつて

上杉謙信うえすぎけんしん
武田信玄たけだしんげん

が5回にわたって戦った、一連の争いです。

武田家と上杉家は、日本史においても特に有名なライバル同士であり、お互いに互角で、「川中島の戦い」ではどちらが勝ったのかははっきりせず、現代でも議論が続けられています。
もちろん、武田家としては武田信玄の勝利を主張しますし、上杉家としては上杉謙信の勝利を主張しています。

甲斐国（山梨県）を支配していた、武田信玄

武田信玄たけだしんげんは、甲斐国かいのくに、つまり現在の山梨県甲府市辺りを支配していた武将です。
ただ強いだけでなく、頭も非常に良くて、戦術を巧みに勉強しており、｢戦上手｣と言われていました。

「戦上手」「風林火山」で知られる、戦いの天才

それは｢風林火山ふうりんかざん｣という言葉に良く表れています。

それは

｢攻めるときは風のように、戦う必要の無いときは下手に（山のように）動かない｣

など、現代のスポーツやビジネスでも通用する方針をとっていたともいえます。

織田信長も恐れた、戦国最強の武将

あの織田信長も、武田信玄が生きている間は勝つことはできず、武田信玄は｢戦国時代最強の武将｣のようにも言われていました。

武田信玄は、赤い甲冑かっちゅうを身にまとっていた武将のイメージが強いです。

武田信玄については、以下の記事でも解説していますので、ご覧ください。

中央線鉄道唱歌　第25番　山梨（甲斐国）の英雄・武田信玄　戦国最強の戦いの天才とは

中央線鉄道唱歌の歌詞を、わかりやすく解説してゆきます！甲斐国の英雄・武田信玄について、やさしく解説してゆきます！↓まずは原文から！世にひゞきたる戰國せんごくの名將めいしょう武田信玄たけだしんげんが英魂えいこん毅魄きはくとこしへに眠りて覺さめ...

越後国（新潟県）を支配していた、上杉謙信

上杉謙信うえすぎけんしんは、現在の新潟県（越後国）を支配していた武将です。
新潟県上越市じょうえつしの春日山かすがやまを本拠地とし、新潟県のヒーローとしてのイメージも強いです。

上杉謙信もあまりにも戦いに強くて、また戦い方がうまくて、戦国時代に負けることを知らなかったのでした。
そのため、｢無敗の神様（軍神）｣のようにも言われていました。

毘沙門天の化身と呼ばれた、戦いの神

上杉謙信は、インド神話における戦いの神様である毘沙門天びしゃもんてんの化身として恐れられました。
また、本人も毘沙門天を強く信仰し、また自身が毘沙門天の化身だともしていました。
あの織田信長も、石川県の手取川てとりがわで行われた｢手取川の戦い｣で、上杉謙信に敗れています。

「敵に塩を送った」エピソード

また上杉謙信は、武田軍のいる甲斐国かいのくに（現在の山梨県）の貧困にあえぐ民を救うために、内陸部ではなかなか採れない塩を送ったエピソードで有名です。
これが、｢敵に塩を送る｣の語源になっています。

上杉謙信は、頭に白い頭巾ずきんを巻いた武将のイメージが強いです。

川中島の戦いは、なぜ起きたか

川中島の戦いが起こったのかと言うと、簡単にいえば北信濃しなのの覇権を奪うためです。
もっといえば、現代の長野市一帯の支配権を獲得するために、川中島で戦った、というわけです。

長野の土地を巡って戦った

戦国時代、

山梨県一帯
諏訪すわ地域
松本まつもと

あたりの地域にまで勢力を伸ばしてきた武田信玄は、さらに北上して、長野一帯（善光寺平）を支配しようかという勢いでした。

長野をもし攻略できれば、上杉謙信のいる新潟（越後）はすぐ目の前となり、ここまで武田軍の勢力が及ぶことになってしまいます。
上杉謙信としてはこれに危機感を感じ、北上してくる武田信玄を、何としてもここで食い止めなければなりません。

川中島で5回戦って、引き分けだった

この｢川中島の戦い｣は5回にわたって行われましたが、結局勝敗が決することがありませんでした。
すなわち、｢引き分け｣ということです。

この「川中島の戦い」で最も注目すべきは、4回目の戦いでした。
｢第四次・川中島の戦い｣では、武田信玄と上杉謙信が直接刀を交えるという、｢一騎打ち｣になったといわれています。

川中島の戦い　結局どちらが勝った？

「川中島の戦い」では上杉と武田、一体どちらが勝ったのかについては、先述の通り未だに議論がなされています。
あなたは、どちらが勝ったと考えるでしょうか。

「むせぶは水の声ばかり」川中島古戦場（長野県）

川中島の戦い　その後の世の中

そして「川中島の戦い」の後、武田信玄が（寿命で）亡くなって息子の武田勝頼かつよりの時代になったときに、ようやく織田信長は勢いづいてきました。

「長篠の戦い」で敗北した武田勝頼　その後、武田家の滅亡

1575年の｢長篠の戦い｣で、織田信長の率いる鉄砲隊が、武田勝頼の率いる騎馬隊を破ったことは有名ですよね。
武田勝頼は、その後も織田軍の猛攻によって、敗退と衰退を続けていったのでした。
やがては、山梨県東部の山岳地帯にまで追い詰められ、｢天目山てんもくざん｣という山で無念にも自害に追い込まれています。

長篠の戦いについては、以下の記事でも解説していますので、ご覧ください。