鉄道唱歌 奥州・磐城編の歌詞（いわき湯本温泉、小名浜港など）について、鉄道に詳しくない方にもわかりやすく解説してゆきます！
↓まずは原文から！
ゆくや泉の驛の傍
しるべの札の文字みれば
小名濱までは道一里
さらに読みやすく！
ゆくや泉の 駅の傍
しるべの札の 文字みれば
小名浜までは 道一里
さあ、歌ってみよう！
♪ゆーくやいずみの えきのそばー
♪しるべのふーだの もじみればー
♪こなはまおなはままではー みちいちりー
仙台駅→（※注1）→岩沼駅→相馬駅（旧・中村駅）→原ノ町駅→浪江駅→双葉駅（旧・長塚駅）→富岡駅→木戸駅→広野駅→久ノ浜駅→いわき駅（旧・平駅）→内郷駅（旧・綴駅）→湯本駅→泉駅→勿来駅→大津港駅（旧・関本駅）→磯原駅→高萩駅→日立駅（旧・助川駅）→常陸多賀駅（旧・下孫駅）→水戸駅→友部駅→石岡駅→土浦駅→松戸駅→北千住駅→南千住駅→日暮里駅（※注2）
※鉄道唱歌に関連する主要駅のみ表記
※注1 仙台駅→岩沼駅は東北本線の区間
※注2 当時は田端駅が終端
現代語訳のまとめ
まずは、現代語訳から確認してゆきましょう。
- 綴・湯本の駅を後にして、列車はどんどん進んでいく。
- たどり着いた先は、泉の駅のすぐ傍である。
- そして、駅に立てられている道しるべ（しるべの札）の文字をじっくりと見てみれば、
- 「ここから小名浜までは道あと一里（約4キロメートル）」と書かれているのが見えるのである。
いわき駅→湯本駅
いわき駅（福島県いわき市）を出ると、茨城県方面へと南下してゆきます。
「綴つづら」とは、現在の内郷駅のこと
歌詞冒頭にある｢綴｣とは、かつての綴駅のことです。
綴駅とは、現在の
- 内郷駅（福島県いわき市）
の当時の駅名になります。
いわき湯本温泉の最寄駅・湯本駅へ
また、｢湯本｣とは、現在の
- 湯本駅（福島県いわき市）
のことであり、いわき湯本温泉の最寄り駅のことをいいます。
いわきを癒す、いわき湯本温泉
いわき湯本温泉は、この地域の風光明媚な温泉街であり、約1600年もの歴史があります。
あくまで私の想像であり、事実ではないかもしれませんが、かつてこの地域で猛威を振るった平将門をはじめとする関東平氏や
- 岩城氏
- 相馬氏
といった一族も、足しげくここの温泉へ通っていたのかもしれませんね。
豪傑には、「温泉好き」が多い
このように、世に名を馳せた豪傑には、大の温泉好きが多いことが知られています。
あの徳川家康も大の温泉好きで、静岡県の熱海温泉に頻繁に通っていたとされています。
また、豊臣秀吉も無類の温泉好きで、有馬温泉に頻繁に通っていたとされています。
私（筆者）も、彼らのような豪傑ではありませんが、温泉は大好きです！
お風呂や温泉でリラックスすると、色んなアイデアがひらめいたりします（私だけですかね？）。
野口雨情の「シャボン玉」
湯本駅の発車メロディーには、この地域に縁がある野口雨情さんの作詞された、｢シャボン玉｣という童謡が使用されています。
野口雨情さんは、茨城県北茨城市の磯原町の出身であり、20世紀前半に活躍された詩人です。
小名浜に近い、泉駅
泉駅（福島県いわき市）は、歌詞にあるように小名浜という港に近い駅となります。
小名浜港は、鉄道を使った貨物輸送を担う、重要な港です。
歌詞の原文では｢こなはま｣と詠まれていますが、現代では｢おなはま｣と読むのが一般的でしょう。
昔は今ほど読み方や漢字の表記が統一されていなかったので、こうした表記揺れは仕方ありません。
かつていわき市付近に存在した、磐城炭鉱
福島県いわき市近辺には、明治時代に｢磐城炭鉱｣という、沢山の石炭が採れる山がありました。
昔は、とにかく「石炭」が重要だった
現代のエネルギーはガソリン、石油、電気などですが、明治時代は石炭でした。
列車を動かすにも、電気を作るにも、また当時は軍事力のためにも、何をするにも石炭が重要だったために、石炭をいかに効率よく運ぶかが重要でした。
また、当時は長距離トラックや航空輸送が一般的でなかったために、船を使った大量輸送が必要でした。
そのために、小名浜港は整備されたものと思います。
小名浜港へ続く、福島臨海鉄道
小名浜港へは、現在でも｢福島臨海鉄道｣という貨物路線が出ています。
昔は長距離トラック輸送や航空輸送などが発展していませんでしたから、船による海を使った貨物輸送と、鉄道による貨物輸送が主流だったわけです。
そのため、海から運んできた荷物を、小名浜港で貨物列車に載せ替えて、小名浜駅から常磐線で、さらに首都圏などへと運んでいたのでしょう。
「港へ続く貨物路線」の、その他の地域での事例
ちなみにこうした例は、かつて全国に存在していました。
例えば、静岡県の清水地区からは、三保の松原方面へ貨物列車が延びる清水港線がありました。
また広島県にも、広島駅から宇品港方面へ延びる｢宇品線｣がありました。
詳しくは、以下の各記事でも解説していますので、ご覧ください。
現在のほとんどは廃止
しかし、こうした港まで延びる貨物路線は、現在ではほとんど廃止されています。
理由は、1960年代以降は高速道路が充実し、トラック等による高速輸送の方がコストパフォーマンスが良くなってきたからです。
また、航空機による貨物輸送も充実してきたことが挙げられます。
ただし近年は、二酸化炭素の排出量が少ない「鉄道による貨物輸送」が再評価されつつあるようです。
小名浜は、こうした貨物路線が未だに残っているところが凄いですね！
次は、勿来駅へ
おわりに：次は、勿来方面へ向かいます！
コメント