鉄道唱歌　奥州・磐城編　第12番　｢日光を見ずして、結構と言うなかれ！｣日光は当時の最新の技術やこだわりの集合体

鉄道唱歌　奥州・磐城編の歌詞を、わかりやすく解説してゆきます！
日光駅から始まる日光の観光などを、やさしく解説してゆきます！

↓まずは原文から！

さらに読みやすく！

さあ、歌ってみよう！

​現代語訳のまとめ

​まずは、現代語訳から確認してゆきましょう。

1. 「日光を見ないうちに『結構』と、言うな」という諺ことわざがあるが、
2. 今まさにそれが本当だと実感できた。
3. ​目の前に広がるこの東照宮とうしょうぐうの宮殿の様子は、どうだろう。
4. 咲き誇る花々のように美しいのか、あるいは鮮やかな紅葉もみじのようであるのか、いや、それとも金襴きんらん（金糸を織り込んだ豪華な織物おりもののこと）の衣装を纏まとっているかのようにきらびやかだ。

「日光見ずして結構と言うなかれ」

という諺ことわざがあります。

その意味は、日光は日光東照宮にっこうとうしょうぐうをはじめ、当時の最新鋭の建築技術や様々なこだわりを駆使して建てられたものになります。

そのため、

• そうした職人さんたちのこだわりや技術力の高さ
• 主祭神たる徳川家康公に込められた思い

などといった要素を無視して

という意味になるでしょう。

日光東照宮、陽明門

例えば日光東照宮にっこうとうしょうぐうには、いわゆる｢三猿さんえん｣に代表されるような、それぞれの建築に対して様々な意味や教訓、メッセージを持たせたものが多くあります。

また、陽明門ようめいもんのように、様々な技巧ぎこうを凝らしてできており、1日中見続けても飽きないとされる、非常にユニークで当時としては非常に高度な技術をもってして出来た建築物が、数多くあります。

「奥州街道」で旅をしていた人々も、日光に寄っていった

江戸時代には奥州（東北地方）へ用事があって奥州街道おうしゅうかいどうを江戸から宇都宮まで北上してきた旅人にとっても、

みたいなメッセージで、

といわれていたのではないでしょうか（あくまで私の想像です）。

そして、日光駅から日光東照宮までに至る門前町も、とても風情ある街並みが広がっています。

また、川の景色が美しい大谷川にかかる赤い橋である｢神橋しんきょう｣など、参拝そして観光地としても有意義に過ごせます。

思う存分、日光の観光を楽しみましょう！

次回も、日光の観光の話題へ

おわりに：次も、日光の解説をします！