中央線鉄道唱歌　第58番　木曽の桟と寝覚の床　詩にも詠まれた木曽の名所を過ぎゆく

中央線鉄道唱歌の歌詞を、わかりやすく解説してゆきます！
木曽の桟・寝覚の床などについて、やさしく解説してゆきます！

↓まずは原文から！

さらに読みやすく！

さあ、歌ってみよう！

現代語訳（木曽の桟、寝覚の床）

まずは、現代語訳から確認してゆきましょう。

1. かつて命がけで渡ったという桟かけはし（木曽の桟橋）の名前は今も残っている。
2. ​しかし、現在の鉄道の旅では、落ちそうになって必死に命をからむ（しがみつく）ような蔦つたを掴む必要など、どこにもない。
3. ​したがって、朝霧の中に浮かび上がる寝覚の床ねざめのとこの美しい岩肌（あさ衣）を見下ろせば、
4. ​その下を流れる木曽の川波は、何事もなかったかのように静かに流れているのである。

木曽福島を出て、上松方面へ

列車は現在、木曽福島駅きそふくしまえき（長野県木曽郡木曽町）を出発し、

• 上松駅あげまつえき（長野県木曽郡上松町）

方面へ向かってゆく最中となります。

「木曽の桟（かけはし）」

すると、古くから交通の難所とされた、｢木曽の桟かけはし｣の横を通ります。

ただし、この「木曽の桟」の付近は列車はトンネルの中を走るため、列車から｢木曽のかけはし｣を見ることはできません）。

命がけで渡っていた、木曽の桟

木曽の桟きそのかけはしとは、松尾芭蕉の歌にも読まれた、木曽川の崖っぷち・断崖にかけられた非常に危険な橋となります。
それは崖っぷちに、申し訳程度の丸太で打ち込んで作ったような、本当に簡素で危ない橋でした。

今は、崖に沿って綺麗な道路が舗装されてますので、そこまで危険なわけではありません。むしろ現代の道路は安全です。

松尾芭蕉の詩「命をからむ蔦つた」

松尾芭蕉の歌には、

と詠まれました。

つまり、命にからみつくような蔦つたがあり、かつて松尾芭蕉も命懸けでここを通ったということが、うかがい知れます。恐らく落ちたら死ぬでしょうし、歴史的にもそうした事故は多かったことでしょう。

実際、ここは中山道（※）のルートでしたから、多くの旅人たちを苦しめてきた難所だったのでした。

※中山道なかせんどう：江戸時代、まだ鉄道や自動車が無かった時代に、人々が何日もかけて旅をして通った道のことです。

松尾芭蕉の信濃の旅「更科紀行」

また、これは松尾芭蕉が長野の善光寺ぜんこうじの旅に出たときの、

• 「更級紀行さらしなきこう」

のときのものです。

松尾芭蕉も、かつて美濃みの（岐阜県）から中山道・木曽路を通って、長野へと至る旅をしたのでした。

また、松尾芭蕉はその途中で、姨捨山おばすてやまにも寄っています。

寝覚めの床

そして、次回と順番が前後しますが、

• 上松駅あげまつえき（長野県木曽郡上松町）

を過ぎると、窓の右下に

• ｢寝覚の床ねざめのとこ｣

という景勝地が登場します。
こちらは、列車の窓からもかろうじて見下ろすこもができます。

※順番に注意　本当は「上松駅」→「寝覚の床」

次回も解説しますが、以下の点に気をつけてください。

浦島太郎の伝説にも登場する、寝覚めの床

寝覚の床ねざめのとことは、木曽の谷にある、｢浦島太郎の伝説｣も存在する景勝地でございます。

真っ白な岩がとても整った形で侵食され、しかも木曽川の色が、微妙にエメラルドグリーンとなっています。
そのため、｢白と緑｣みたいな色合いも抜群の景勝地となります。

寝覚の床は、浦島太郎が竜宮城から戻ってきた時に、そこで｢目が覚めた場所である｣とされています。
浦島太郎は、上松町あげまつちょうの土地と寝覚の床の景勝地が大変気に入ったようです。

また、

• ｢木曽の桟｣
• ｢寝覚の床｣

は、長野県歌｢信濃の国しなのなくに｣の第4番でも歌われています。

次は、風越山・木曽駒ヶ岳などの話題へ

おわりに：次は、

• 上松駅
• 風越山かざこしやま
• 木曽駒ヶ岳

の話題となります！