【隠岐・日本海】山陰鉄道唱歌を、やさしく解説！

山陰鉄道唱歌の歌詞（隠岐・日本海・西郷港の地理・歴史など）を、初心者の方にも、わかりやすく解説してゆきます！

隠岐の島のローソク島（画像はAIによるイメージです）

まずは原文から！

日本海にっぽんかいに船出ふなでして
隠岐おきへ向むかへば西郷港さいごうこう
見よ海上の夕景ゆうげ色しき
つゝ゛く千里せんりの波なみ赤あかし

さらに読みやすく！

日本海にっぽんかいに　船出ふなでして
隠岐おきへ向むかえば　西郷港さいごうこう
見よ海上の　夕景ゆうげ色しき
つづく千里せんりの　波なみ赤あかし

さあ、歌ってみよう！

♪にっぽんかいにー　ふなでしてー
♪おきへむかえばー　さいごうこう
♪みよかいじょうの　ゆうげしきー
♪つーづくせんりの　なみあかしー

（山陰本線）
米子駅→安来駅→荒島駅→東松江駅→松江駅→玉造温泉駅→宍道駅→荘原駅→直江駅→出雲市駅

（境線）
米子駅→弓ヶ浜駅→境港駅

（隠岐汽船）
境港→西郷港

※鉄道唱歌に関連する主要駅のみ表記

現代語訳
今回で、山陰鉄道唱歌の旅も終わり
日本海へ船出して、隠岐の島へ
今回をもって終わり　あなたも山陰地方の旅へ

現代語訳

隠岐に向かうイメージ（画像はあくまでAIによるオリジナルシーンです）

まずは、現代語訳から確認してゆきましょう。

日本海へと船を出して、
隠岐おきの島を目指して進んでいくと、やがて西郷港さいごうこうに到着する。
さあ、見てごらん。海の上に広がる夕暮れの景色を。
そして、どこまでも続く長い（千里）波打ち際が、沈みゆく太陽に照らされて真っ赤に染まっているのである。

隠岐の島のローソク島（画像はAIによるイメージです）

今回で、山陰鉄道唱歌の旅も終わり

全34番に及んだ山陰鉄道唱歌の旅も、これが最後となります。

日本海の景色（山陰本線の車窓より）

日本海へ船出して、隠岐の島へ

ここからは、日本海に旅立って

隠岐の島おきのしま

へと向かうという流れになります。　

筆者、隠岐に向かう（という設定のAIイメージ）

隠岐おきは、島根県の北に浮かぶ隠岐諸島のことです。

現在は隠岐の島へは、鳥取県の境港さかいみなとから行くことができます。
すなわち、境港から、隠岐の島への船が出ています。やや北の

七類港しちるいこう

からも船が出ていますが、鉄道ユーザーにとっては境港からのアクセスが無難でしょう。

西郷港

西郷港さいごうこうとは、隠岐の島おきのしまの南部にある港のことを言います。

先述の隠岐諸島の中でも中心となる隠岐の島町の港で、古くから多くの船が行き交う海の要所でした。

かつて後鳥羽上皇、後醍醐天皇が流されてきた隠岐島

隠岐の島は、かつて鎌倉末期に後醍醐天皇ごだいごてんのうが戦いに敗れ、流されてきた場所でございす。

また隠岐の島は、1221年の「承久の乱じょうきゅうのらん」で、後鳥羽上皇ごとばじょうこうが流されてきた場所でもあります。

なぜ「隠岐の島」が流罪の地になったか

では、なぜ「隠岐の島おきのしま」が流罪るざいの地になったかというと、恐らくそれは

都みやこ（京都）から遠いこと
（流された人にとっては）心寂しくて途方に暮れるような地であること

が理由の一つとして挙げられます。

まず物理的に離れた、しかも陸が見えないような遠い島で暮らすというのは、そんな場所の生活ではかなり心細くなるはずです。
それはある意味「死ぬ」よりも残酷な仕打ちをさせることが目的だったとも言えるでしょう。

また、昔はいくら罪人とはいえ、さすがに（神様にも等しい）天皇を殺害するのは憚はばかられたため、流罪という措置がとられたのでは、とも考えられます。
当時の日本において、天皇は神聖な存在でした。
そのため、例えどれほど政治的な対立があったとしても、直接手を下して殺害してしまうということは、その後の世の安定・宗教的なタブーの観点から、それは非常に困難なことだったのでした。