鉄道唱歌 関西・参宮・南海編の歌詞を、わかりやすく解説してゆきます！
伊勢市の歴史などを、初心者の方にもやさしく解説してゆきます！
↓まずは原文から！
山田に汽車は着きにけり
參詣いそげ吾友よ
五十鈴の川に御祓して
さらに読みやすく！
山田に汽車は 着きにけり
参詣いそげ 吾友よ
五十鈴の川に 御祓して
さあ、歌ってみよう！
♪やまだにきしゃは つきにけりー
♪さんけいいーそげ わがともよー
♪いすずのかわにー みそぎしてー
亀山駅→一身田駅→津駅→阿漕駅→高茶屋駅→松阪駅→多気駅
（参宮線）
多気駅→田丸駅→宮川駅→伊勢市駅→二見浦駅（→至・鳥羽駅）
現代語訳のまとめ
まずは、現代語訳から確認してゆきましょう。
- 天照大御神の外宮が鎮座（おわします）される、
- 山田（現在の伊勢市中心部）の駅に、ついに汽車が到着した。
- さあ参拝を急ごうではないか、私の友人たちよ！
- 五十鈴川の清らかな水で、心身を清める（御祓の）ために。
伊勢市駅に到着
宮川を渡ると、やがて
- 伊勢神宮の外宮
へほど近い、伊勢市駅（三重県伊勢市）に着きます。
伊勢市駅（三重県伊勢市）
かつては「宇治山田市」だった
伊勢市駅（三重県伊勢市）
三重県伊勢市は、かつて宇治山田市と呼ばれていました。
参宮鉄道「山田駅」
また、伊勢市駅は、明治時代の参宮鉄道という私鉄だった時代の開業当初は、
- 山田駅
という名前でした。
なので歌詞では
となっているわけです。
ちなみに、
- ｢宇治｣とは、伊勢内宮の地名
- 「山田」とは、伊勢外宮の地名
になります。
伊勢神宮・外宮の参詣
「伊勢の外宮」とは
伊勢外宮は、豊受大神という神様を祀る神社です。
外宮の神様・豊受大神
豊受大神は、豊作・作物をたくさん取れることを祈るための神社になります。
伊勢神宮は、「外宮」と「内宮」に分かれる
伊勢神宮には、外宮と内宮が存在します。
そして、どちらかだけを参拝する｢片参り｣は、基本的には推奨されないとされています。
つまり、両方を参拝することが望ましく、まずは外宮から参拝し、伊勢市駅からバスで内宮方面へ向かい、内宮の参拝をするのがよいでしょう。
内宮へは「バス」で
外宮であれば、伊勢市駅から参道を通って徒歩5分程度です。
しかし、内宮まで徒歩でいくにはちょっと遠いため、伊勢市駅や近鉄線の五十鈴川駅から、バスを利用しましょう。
三重県ではおなじみのバス会社「三重交通」
伊勢神宮参拝にあたって、バスは｢三重交通｣という会社にお世話になることが多いです。
｢三重交通｣の社歌は、YouTubeに上がっており、動画内で社員をはじめとする皆さんが楽しそうに歌う様子がインパクト大です。
参詣は、基本的に「片参り」は避ける
天皇陛下など皇族の方々も、伊勢神宮を参拝する時は、外宮から内宮へと参られるようです。
そのため、｢片参り｣はなるべく避けるよう、我々一般庶民も気をつけましょう。
五十鈴川で「みそぎ」を
五十鈴川を渡ると、そこは伊勢内宮となります。
そして、昔の人はこの五十鈴川において身を清めてから、参拝することになっていたそうです。
歌詞のさらに詳しい解説
「伊勢の外宮（げくう）のおわします山田」について
先にも述べた通り、伊勢神宮は「内宮」と「外宮」の二つの正宮で成り立っています。
外宮は、衣食住の神様として知られる豊受大御神をお祀りしています。
当時の「山田駅（現在の伊勢市駅）」は、この外宮の門前町として非常に栄えており、多くの参拝客で賑わう一大ターミナルでした。
「参詣（さんけい）いそげ」について
「急げ」という言葉には、単なる慌ただしさではなく、
という、当時の旅人たちの純粋なワクワク感や情熱が込められているというわけです。 すなわち、江戸時代からの「お伊勢参り」の熱気が、鉄道が開通してからも変わらず、旅人たちの心を捉えていたことがよくわかりますね。
「五十鈴川（いすずがわ）の御祓（みそぎ）」について
内宮のそばを流れる五十鈴川は、参拝者が心身を清めるための聖なる川です。
すなわち、川のせせらぎを聞きながら、手や口をすすぐ（あるいは昔ながらに川に入る）ことで、旅の垢を落とし、まっさらな気持ちで神様のもとへ向かう。
この「心身の浄化」というプロセスそのものが、お伊勢参りのクライマックスなのです。
まとめ
「参詣いそげ 吾友よ」という語りかけは、まるで一緒に旅をしている仲間と顔を見合わせて、「やっと着いたね！」と微笑み合っているようで、本当に温かい気持ちになりますね！
鉄道唱歌の旅は各地の歴史を巡るものですが、やはり「伊勢」という言葉には、日本人の誰もが持つ特別な感慨が宿っています。
汽車から降りた瞬間の空気の変わりようや、門前町の活気、そして五十鈴川の清らかな水の気配までが、この4行の中に凝縮されています。
当時の旅人たちも、汽車という近代的な乗り物でここまで来て、最後は五十鈴川の清流という「変わらない自然」に触れて、深く安堵していたのでしょう。
今回の歌詞は、まるで旅の疲れが一気に吹き飛ぶような、清々しい情景ですね！
伊勢への到着、本当におめでとうございます、と言いたくなるような素敵な一節でした。
次は、伊勢神宮・内宮の参拝へ
おわりに：次は、伊勢神宮・内宮の参拝です！
コメント