鉄道唱歌 奥州・磐城編の歌詞（南相馬・原ノ町駅・相馬の妙見信仰など）について、鉄道に詳しくない方にもわかりやすく解説してゆきます！
まずは原文から！
川は眞野川新田川
原の町より歩行して
妙見まうでや試みん
さらに読みやすく！
川は真野川 新田川
原の町より 歩行して
妙見もうでや 試みん
さあ、歌ってみよう！
♪かわはまのがわー にったがわー
♪はーらのまちより ほこうしてー
♪みょうけんもうでや こころみん
仙台駅→（※注1）→岩沼駅→相馬駅（旧・中村駅）→原ノ町駅→浪江駅→双葉駅（旧・長塚駅）→富岡駅→木戸駅→広野駅→久ノ浜駅→いわき駅（旧・平駅）→内郷駅（旧・綴駅）→湯本駅→泉駅→勿来駅→大津港駅（旧・関本駅）→磯原駅→高萩駅→日立駅（旧・助川駅）→常陸多賀駅（旧・下孫駅）→水戸駅→友部駅→石岡駅→土浦駅→松戸駅→北千住駅→南千住駅→日暮里駅（※注2）
※鉄道唱歌に関連する主要駅のみ表記
※注1 仙台駅→岩沼駅は東北本線の区間
※注2 当時は田端駅が終端
現代語訳のまとめ
まずは、現代語訳から確認してゆきましょう。
- 中村（相馬）の駅を出発して（いでて）、列車は鉄橋を渡ってどんどん先へと進む。
- その途中で渡る川は、真野川と新田川である。
- したがって、次の原ノ町という駅で降りて、そこから歩いて（歩行して）、
- あの名高い妙見さま（相馬妙見宮）へと参拝（もうで）してみるのも、旅の思い出として素晴らしい（試みん）に違いない。
専門用語についても解説
真野川と新田川
相馬から南へと続く、美しい川のことです。
明治時代の鉄道は、こうした大きな川を渡るたびに、鉄橋をガタゴトと鳴らして旅人に「おっ、また次の土地へ入ったな！」という実感をさせてくれました。
原ノ町（はらのまち）
現在の福島県南相馬市にある駅です。
かつてより相馬地方の交通の要所として、非常に賑わっています。
今でも「相馬野馬追」という超有名な伝統行事が行われる、非常に歴史と誇りのある街ですね。
妙見（みょうけん）もうで
ここでの「妙見さま」とは、相馬地方の守り神である「相馬妙見宮（相馬中村神社・相馬太田神社・相馬小高神社などの総称）」のことです。
また、この神社では北極星を神様として神格化した「妙見菩薩」を祀っており、相馬氏の祖先が崇拝していた、非常に格式の高い神様です。
当時の旅人にとって、この神社を訪れることは、単なる観光ではなく「相馬の武士の魂」や「相馬野馬追」の熱気を肌で感じる、格別な体験でした。
相馬駅（旧・中村駅）を出発 南相馬市へ
歌詞冒頭の｢中村｣とは、前回触れたように、いわゆる
- 相馬駅（福島県相馬市）
のことです。
かつては「中村」と呼ばれた相馬の地
相馬駅は、1890年代の開業当初は｢中村駅｣という駅名でした。
そして1960年代に｢相馬駅｣に改称しています。
また、相馬市は江戸時代は｢相馬中村藩｣が置かれていた地域になります。
また、相馬駅周辺に現在も｢中村｣という地名が残っていることは、前回解説しました。
真野川・新田川を渡り、南相馬市の方面へ
相馬駅を出て南下すると、途中で｢真野川｣と｢新田川｣という、この辺りでは比較的大きな川を渡ります。
原ノ町駅（南相馬市）に到着
そして、新田川をさらに南下すると、南相馬市の中心駅である、
- 原ノ町駅（福島県南相馬市）
に到着します。
福島県南相馬市は、｢相馬野馬追｣という行事で有名な街です。
南相馬市の名物「相馬野馬追」とは？
相馬野馬追は、かつて平将門という、今から約1200年前の平安時代に常陸国（現代の茨城県）にて影響力のあった武将が、馬を追う訓練のために行ったことが始まりとされています。
現在では、重要無形民俗文化財に指定されています。
南相馬市は、原町市を含む複数の街が合併して2006年に誕生しました。
｢原ノ町駅｣という駅名は、上記の原町市に由来します。
東日本大震災において、甚大な被害を受けた南相馬市
2011年3月11日の東日本大震災のときには、南相馬市は津波と放射性物質のために、甚大な被害を受けました。
多くの人々が、故郷を離れることに
津波による被害とともに、福島第一原子力発電所から放出された放射性物質が人間に害を及ぼす基準を超えたため、いわゆる｢帰宅困難地域｣に指定されたのでした。
そして、多くの人々が住む場所を失ってしまい、ふるさとを離れざるを得ませんでした。
また、移住した先では、地震による風評被害や差別を受けるなど、その時はいわれの無い苦しい思いをされたと伺っております。
復興へのあゆみ
しかし、現在では帰宅困難地域の指定もほとんどの地域で解除され、また市民の皆様の不屈の精神で復興に取り組んでおられるものと伺っております。
2025年時点で震災から14年であり、被災者の皆様に対しては改めてお見舞い申し上げます。
北極星を神様とする「妙見信仰」
歌詞内容の若干の誤り 南相馬市は無関係？
なお、歌詞には｢妙見詣でや試みん｣とありますが、こちらで様々に調べたところ、どうも違うようです。
この地域で｢妙見｣というと、いわゆる日本三大妙見の一つである｢相馬妙見｣のことをいい、前回説明したように相馬市にあります。
三大妙見のうち、
- もう一つは、熊本県八代市
- もう一つは、大阪府能勢町
に、それぞれ存在します。
相馬妙見とは
ここで相馬妙見とは、北極星を神様とする、平氏や相馬氏によって代々信仰されてきた神様であることは、前回説明しました。
歌詞・若干の誤りについて
そしてこれは南相馬市ではなく、妙見さまを代々深く信仰してきた相馬藩がおかれた相馬市に存在します。
もしかしたら南相馬市にも存在するのかもしれませんし、私の調査不足かもしれませんが、鉄道唱歌の歌詞の誤植ともいえるかもしれません。
鉄道唱歌は歴史や地理の勉強にすごく役立つのですが、残念ながら正確でない情報がいくつか混じっていることは、これまで何回か触れてきました。
例えば、
東海道編・第21番
→実際は宇津ノ谷峠よりも海側のルートを通っている
詳しくは、以下の記事をご覧ください。
山陽・九州編33番
→豊後ではなく、豊前
詳しくは、以下の記事をご覧ください。
奥州・磐城編第32番
→一ノ関は南部氏ではなく、伊達氏の旧領地
詳しくは、以下の記事をご覧ください。
などです。
人間が書く以上（AIであっても）、こうした誤りは仕方ない
どんな書籍や文献でも、人間が書く以上、どうしても思い込みや勘違いというものが入るので、こうした誤りは仕方ないでしょう。
AIの世界では、こうした誤りをハルシネーションといいます。
つまり、事実ではないことを、もっともらしい内容で出力・生成することですね。
そして、もしかしたら当サイトにも（充分に調べた上で書いてはいますが）多くの誤りがあるかもしれません。
いつもお願いしていることですが、誤りに気付かれた場合は勉強し直しますので、優しい口調で教えていただければ幸いです(^^;)
南相馬市を南下 次は、浪江・双葉へ
おわりに：いかがだったでしょうか。
「原の町より 歩行して…」という歌詞から、列車を降りて、ちょっと寄り道をして、自分の足で土地の深い歴史や文化を訪ねてみよう！という、旅人の「もっと深く知りたい！」という好奇心が見事に描かれていますね！
南相馬市を出ると、次は浪江町、双葉町方面へ進んでいきます！
コメント